Услуги

Перевод документов бухгалтерских финансовых юридических

Юридический перевод считается одним из самых распространенных видов письменного перевода. Для юридического текста характерно наличие множества специальных юридических формулировок, сложных предложений. Разобраться в текстах и полностью понять их смысл может только переводчик, имеющий большой опыт. Но понять смысл текста недостаточно, необходимо адекватно изложить его на бумаге, используя верные термины. Не секрет, что одно слово может иметь несколько значений в иностранном языке. Поэтому залогом качественного перевода является высокая квалификация переводчика и наличие у него специальных знаний в юридической сфере.

Сегодня почти каждая компания нуждается в услугах переводчиков, которые занимаются переводом текстов в области права и юриспруденции. Юридический перевод используется для обмена юридической информацией между контрагентами, говорящими на разных языках.

Переводчик юридических текстов должен иметь хорошую лингвистическую базу юридической терминологии, формулировок и клише, для того, чтобы грамотно переводить юридические конструкции по средствам другого языка. При этом важно учитывать не только особенности правовой системы другой страны, но и социально-политические и культурные различия.

Оказываются следующие услуги по качественному переводу документов:
- перевод официальных документов
- перевод доверенностей
- перевод договоров и контрактов
- перевод законодательных документов